Jump to content


Photo

Ilocano marriage proposal


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Daniel Patrick

Daniel Patrick
  • Members
  • 1 posts
  • em

Posted 07 November 2011 - 07:46 AM

I can speak a little Tagalog, which makes my girlfriend happy, but you should see her eyes light up when I use an Ilocano phrase for her.

Bearing that in mind, can someone (sensibly) translate the following for me because I know it would be so special for her.

"Rosie, I want to be with you forever, will you marry me?"

Thanks in advance (oh, and I'm intending on asking in one weeks time, so a quick response would be great) :)

#2 1PPCLI

1PPCLI
  • Senior Member
  • 420 posts
  • Gender:Male
  • Location:Calgary, AB
  • Interests:PSK-31, 80M DX
  • Visa type:Naturalization, None
  • em

Posted 07 November 2011 - 04:30 PM

Kayat ko na ikasarar ka ...ngamin ai ai yaten ka .. :D

The rough translation is
i want to marry you, because I love you.

#3 maylan

maylan
  • Members
  • 114 posts
  • Visa type:Naturalization, None
  • lo

Posted 16 March 2012 - 01:46 AM

Hi Patrict,

I know you propose already to your girlfriend/fiancee. Just remember the thoughts back time with me and hubby :-).

To translate your english proposal into Ilocano.

"Rosie, kayat ko a makadua/makadenna ka iti tungpal biag, pakasarannak kadi?"

Best Wishes to both of you...

Maylan




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users